Part mystery, part thriller, Silencio takes a long, hard look at loss and grief, all while maintaining that there’s still a little bit of mystery in them hills.