Welcome to Marwen doesn’t sit right with me. Though a technical marvel, the tonally irresponsible film tries to turn a real-life tragedy into an uplifting tale, and manages to miss all of the right emotions in the process.