E3 is in full swing this week. Only the plucky (if obscure) videogame releases dare to contend with the year’s biggest gaming event.