Though its premise is dated and its character arcs simplistic, What Men Want pulls itself up with some good performances.