‘Virtually Heroes’ is like a low-budget, live-action version of ‘Wreck-it Ralph’, about two videogame characters who become self-aware of the endless loop they’re living in. Too bad that the movie run...