You can’t keep a good bug down. Amazon’s goofy superhero comedy The Tick has returned for a second season that, in some respects, improves over the first.