Alice Waddington’s directorial debut Paradise Hills is an ambitious but messy near-future dystopia tale that feels like a watered-down Hunger Games or a middling piece of episodic television.