‘Nelly’ isn’t exactly a fun experience, but it’s a fairly fascinating one. The latest film by writer/director Anne Émond dives into the controversial life and work of author Nelly Arcan, a mysterious figure...