Canadian filmmaker Xavier Dolan returns to Cannes with Matthias & Maxime, the story of two childhood friends who long have harbored a quiet, unresolved affection for one another.