HBO has a knack for luring notable filmmakers – as in, people who are perfectly capable of sustaining a successful career in feature films if they want – to the land of television. For its latest half-hour comedy series ‘Fam...