After a week off, ‘Supergirl’ returns with its tenth episode of the season, one that finally puts some focus on the character of Winn. As it turns out, Winn has a bit of a family secret of his own, which he’ll ha...