Another week, another musician bio-pic. That’s how it goes. These movies never stop. Thankfully, Don Cheadle’s ‘Miles Ahead’ doesn’t fit the routine.