The Coen brothers’ The Ballad of Buster Scruggs is simultaneously an odd addition to their oeuvre and yet perfectly in keeping with their wild, acerbic tone. The film was birthed as a television anthology of Western tales, a...