The SRS Labs MyVolume Advanced HDMI Volume Leveling Adaptor promises to be a simple solution to one of the more vexing problems of the HDTV era – namely, the wild volume swings that plague broadcast television. I had high hopes wh...