Park City at Midnight is Sundance’s way of playing in the sandbox of horror and demented comedy without spoiling the very serious dramatic competitions.