Returning from the holiday break, ‘The Flash’ picks up with an episode predicated on some pretty flimsy plotting. That’s not exactly unusual for this show, but it seems especially pronounced this time.