Wouldn’t it be more fun to call it Masters of Serial Killing? Michael Sheen stars in Fox’s new murder procedural drama Prodigal Son, and his presence is basically the only thing to recommend about the show.