I didn’t have much luck with documentaries at Sundance this year. Usually, I see a handful of great docs at the festival, but the ones I saw this year were less than stellar. That includes ‘Who Is Dayani Cristal?’...