Though the seams in St. Agatha show early and are fairly obvious, there’s something to be admired in this ballsy nunsploitation horror film that doesn’t shy away from getting a little crazy from time to time.