After a terrible episode last week (yes it was, don’t argue) ‘Modern Family’ is back on track. ‘Regrets Only’ is one of the funniest episodes of the season, and one of the best overall.