The awkwardly lengthy title of Showtime’s new dark comedy On Becoming a God in Central Florida seems indicative of a problem with the series: It doesn’t know when or how to stop.