Amazon’s darkly comic spy thriller Patriot largely flew under the radar during its first season last year, never quite building the hype or buzz of the streaming network’s higher-profile shows. (I’d estimate it has about 1% the ad...