About the only thing wrong with AMC’s ‘Dietland’ is the title. Although appropriate enough for the content and based on a book of the same name, I fear that it’s liable to confuse unaware viewers into assum...