On a certain level, ‘I Smile Back’ is one of those “sad clown” casting gimmick movies – you know, the ones where a person who previously specialized in chuckles shows that they’re so much deeper. It c...