‘Agents of S.H.I.E.L.D.’ stirred a bit this week from the season’s torpor with the return appearance of Patton Oswalt as the ever-resourceful Agent Koenig… and as Agent Koenig… and as yet another Koenig. We still...