Feral may share its title with several other recent films, but this one is a singular experience of one woman trying to stay warm while homeless beneath New York City.