Fox’s new comedy ‘Ghosted’ mashes up bits of ‘Men in Black’, ‘Ghostbusters’, various 1980s buddy-cop action movies and other obvious influences, and then largely shoves them to the backgro...